Les comics ailleurs dans le monde

Pour commencer le sujet, un brief sur le Royaume-Uni.

L'équivalent de notre Spider-Mensuel est Astonishing Spider-Man, dont les 76 pages (en fait 72 puisqu'ils comptent les pages de couverture!) contiennent trois épisodes, dont depuis quelque temps un ancien en back-up (le numéro 123 de ce mois contient ainsi Amazing vol.II#47, vol.II#48 et vol.I#17)
Selon la même formule on trouve Essential X-Men, lui aussi donc à son 123e numéro, qui contient en l'occurence New X-Men #127 à 129.
Wolverine & Deadpool (n°109) (anciennement Wolverine & Gambit et encore plus longtemps avant, Wolverine Unleashed), contient Wolverine #181-182 et la deuxième partie de la deuxième mini-série Deadpool (que l'on eut dans Strange!).
Avengers United (avant il y avait Heroes Reborn, starring FF & Iron Man), qui a contenu l'épisode contre le comte Nefaria dessiné par Perez il y a deux ans, la guerre Kree/Skrull mais aussi la mini avec la JLA l'an dernier (comme quoi ça alterne apparemment le matériel assez récent, le classique et le très récent!), fête son 50e numéro par un special 100 pages avec l'#400, le 8e Annual et Avengers (vol 1) #16.
Mighty World of Marvel (n°27) est décalée de la continuité puisqu'elle se consacre à l'âge d'or de la maison des idées, en présentant un vieil épisode de Daredevil (#190), un aléatoire consacré à d'autres personnages (ce mois-ci le Dr Strange, dans Strange Tales #128), et un de Hulk (#136).

Sous un format plus grand et moins épais, on retrouve Spectacular Spider-Man Magazine (n°113), destiné aux plus jeunes, avec histoires plus courtes et cadeaux, et que l'on retrouve en VF depuis l'an dernier. Au début il contenait des pages tirées d'épisodes normaux, complétés par des pages crées par leur équipe, ce qui transformait l'histoire (par exemple il y a eu le Vautour dans un Sensational avec les Technomancers), mais depuis ils font entièrement leurs propres histoires, inédites.
Ultimate Spider-Man est moins en retard que les autres titres puisque le n°39 contient les #56&57. Ce magazine a aussi accueilli dans ses pages des épisodes de Team-Up. C'est un mensuel de 52 enfin 48 pages, de même que le suivant:
Ultimate X-Men est même en avance sur nous car le n°26 contient les #47&48. Je pense qu'il a contenu Ultimate War et qu'il va contenir Ultimate Secret mais je ne fais que supposer.

Marvel Rampage (n°5) a l'air d'un magazine avec articles, et deux strips.

Batman Legends (n°18) contient Batman #625, Batman #593, Detective Comics #402 & Detective Comics #397.

Et il y a diverses revues pour les jeunes, comme Action Man, Cartoon Network, Looney Tunes, Tom&Jerry...

Sans oublier le mythique Dr Who!

Tour d'horizon intéressant.
Les veinards, ils ont Detective Comics dans leur mag Batman. Mais dans l'ensemble leur ligne éditoriale a l'air assez bordélique.

Moui, c'est incomplet, en retard, et en plus ce ne sont même pas des mags à dos carré mais agrafés!

j ai des comics anglais(2000 ad), neerlandais (avengers), allemand de diverses annees(avengers, cap america, ghost rider), portugais (xmen 2099, spidey et batman), espagnol (ironman), finlandais (onslaught).

Et tu comprends tout ?
Moi j'ai que du VF sinon

seulement l allemand et l anglais mais c plus pour la collec

Bobo est actuellement en Espagne, il ramènera peut-être un souvenir...
Là-bas, maintenant, c'est Panini aussi, et ça n'a plus grand chose à voir avec ce que j'avais ramené il y a quelques années...

clair c etait comic forum
deja en allemagne j ai 2-3 editeurs: des vengeurs des 70's des cap et avengers des 80's et un ghost rider et un spidey(die spinne) des 90's

Comme Pi vous l´a dis je suis en Espagne. J´ai bien evidemment regarder les comics et je ne penses pas en acheter car ils sont en general en retard sur nous mais jai recolte quelques infos dont je vous ferais part en revenant en France. Tout ce que je peux vous dire pour linstant c´est que le format francais est bien plus avantageux que celui de nos confreres espagnols.

On est bien placé nous : dans l'univers classqiue on a pas besoin d'acheter 50 revues sur le même sujet comme aux US, on a 1 an de retard par rapport aux US donc on a les spoilers qu'on veut, et les traduc sont pas de si mauvaise qualité (je ne parle bien sûr pas des intégrales)

Je suis assez daccord avec toi . La dispersion dans les mags est tres bien faite et on a du materiel assez recent ainsi que des revues grosses et completes. Le seul reproche aue jai a faire concerne les spoilers qui sont souvent presents. Faut voir la programmation despagne pour se convaincre quon est en bien meilleure position.

Oui, d'après ce que j'ai vu leur site, il y a des fascicules simples (SMK sort épisode par épisode), des revues et des format librairie comme les notres, et j'ai l'impression plus de vieux matériel réédité. Ils ont l'air globalement en retard, mais ils ont aussi de l'avance sur nous pour quelques trucs, genre S-M / Doc Ock : Year One...

Je vais commencer par la ligne classique de Marvel en Espagne toujours dirigé par Panini. Tout d’abord je vais faire un point sur la façon de publier de Panini Espagne. Au lieu de faire des compilations de tous les titres par famille, ils privilégient un magasine pour chaque série à un petit prix. Là où ça devient idiot, c’est que pour Spider-Man ils font un comics MK :SM puis dans le magasine Spider-Man ils mettent Spectacular, ASM et deux épisodes de S-M Unlimited ,pourquoi ne pas mettre un seul épisode de Unlimited ? Comme ça on pourrait mettre MK dedans ce qui ferait un magasine Spider-Man avec toutes ses aventures au lieu d’avoir un magasine avec un seul numéro en plus. En ce qui concerne les autres revues nous avons une revue « Lobezno » (1 épisode Wolverine),"X-Men" (1 épisode de X-Men), "Uncanny X-Men" (un épisode de la série éponyme),"Los Vengadores" (idem), "Los 4 Fantasticos" … Ce n’est pas regroupé par famille et c’est assez dérangeant car ça fait acheté énormément de revues pour peu de pages. De plus les reveus ont en général 4 à 5 mois de retard sur nous. Ex : On en est à MK: SM 3 avec Electro alors que nous en sommes au 7 avec Venomous.

Passons maintenant à la ligne Ultimate. En ce qui concerne la façon de publier c’est la même que la notre c’est à dire deux épisodes de chaque épisode ultimate dans une revue de 48 pages. La couverture n’est pas cartonné mais le prix est alors diminué ce qui est appréciable 3 € 00 en Espagne au lieu de 3 € 85 ici. Le papier est toujours glacé mais le retard est encore une fois important 5 mois en général mais pour USM ça atteint des sommets 9 mois !!

En conclusion les comics en Espagne ne valent le coup pour un français que si on a rater des numéros en France et pour quelques séries non publiés en France style SM Unlimited et pusi pour certaines choses ils sont en avance comme Doctor Octopus : Year One.

Quelques couvertures SM :









Pour les voir toutes allez ici

Merci et bravo pour ce panorama, Bobo!
Je proposerai peut-être par la suite en annexe un aperçu de ce que j'avais ramené il y a quelques années, quand c'était publié par Forum...

Au fait, qu'as-tu ramené dans tout ça?

On est pas si mal finalement lol
Mais bon les histoires de décalages c'est pas vraiment grave nous on a un an sur l'univers classique. Je suis sûr que certains pays ont mieux que nous (à part les Amerloques)

Moi j'avais un peu près tout ce qui était sorti là-bas alors j'ai pris un des seuls que j'avais pas c'est à dire UFF 2, celui-ci m'a beaucoup aidé grâce à la checklist. On a pas tout le temps un an de retard, pour SM c'est 8 mois c'est un décalage normal, je trouve ça bien. Les espagnols, ont sur certaines séries plus d'un an de retard. Nous on a déjà un gros retars sur Exilés alors eux je vous en ait pas parlé mais ils en sont au numéro 17 !!

Oui, le décalage est très aléatoire... je me rappelle avoir constaté, à l'époque où Spider-Girl était dans le Spider-Mag en VF, qu'on avait énormément de retard alors que par exemple en Italie ils étaient normaux, et que du coup on avait un gros décalage même avec eux!

Ce n'est pas évident de BIEN rattraper le retard, en effet les séries du Marvel-verse sont liées par la continuité * et par exemple avec Disassembled il est crucial que le contenu du Spider-Mag et des autres revues corresponde à du matériel VO datant du même momen que celui de Marvel Icons.
Donc si on se met à avoir en vf deux épisodes d'une série par mois, il faut faire en sorte qu'elle ne prenne pas trop d'avance par rapport aux autres, donc alterner, pour que tout progresse en même temps.
L'objectif et idéal est que toutes les revues d'un mois donné aient au sommaire des épisodes qui sont tous de la même date, par exemple qu'en août 2005 on ait dans Spider-Man un épisode de Amazing datant de février 2005, un épisode de MK datant de février 2005, etc... dans Marvel Icons un Fantastic Four de février aussi, etc.
Mais vu que certaines séries ne sont pas mensuelles en VO (Unlimited est triemestriel, certains titres ont deux épisodes dans le même mois...), la tâche est encore plus compliquée pour l'éditeur! Donc si un jour vous décidez d'envoyer une lettre de mécontentement à Panini France, repensez d'abord à tout ça :p
Sur ce je m'aperçois que je suis un peu sorti du sujet donc on va en rester là hein

* Heureusement (ou pas?), pas Toutes! En effet, il y a 3 univers principaux différents: Marvel, Ultimate, et maintenant DC.
S'il est important que chacun reste cohérent en son sein, ils sont détachables les uns des autres et ainsi nous pouvons nous permettre d'avoir moins de retard sur Ultimate (5 mois en moyenne il me semble) que sur Marvel (8 mois en moyenne il me semble), par exemple.
D'autre part, même au sein de l'univers Marvel, il y a des séries détachées de la continuité, comme Spider-Girl ou Exiles, que l'on peut donc avoir séparément / différemment mais alors en se méfiant des crossovers (par exemple, quand les Exilés sont venus s'occuper du vilain Havok sur notre terre, il fallait mieux que ça corresponde au même moment que c'en était dans New X-Men!)...

derniere acquisition:
un batman Tcheque... edité en 1999

Le pays semble avoir abandonné le format comics depuis et traduire directement en tpb.....
un pays ou lobo fut, semble t il comme en allemagne, un hit (dc continua un temps de publier lobo grace a des succes europeen)
le plus etrange et qu il y a pas tant de superheros traduits (spidey, batman, punisher, dd, lobo...) et il y a pas ma l de vertigo (sandman, swampie, hellblazer, preacher....)
et un mag mensuel traduit un peu de tout
ca s appelle crew ou crew 2 et ca contient autant du wolverine, wildcats ou batman que du judge dredd, human target, blacksaad, appleseed....

On peut dire facilement que la France est le pays qui a le plus de publications de comics après la Grande Bretagne, non ?

aujourd hui peut etre
mais a une certaine epoque l allemagne, l espagne te l italie etait devant nous
espagne danbs les 90's traduisait meme les eclipse comics avec miracleman, scout.....

Ah ouais ?
Je pensais pas...

Remarque, j'ai des comics en italien de Punisher, X-Factor & Wolverine...

la GB d ailleurs a lgts pas eu grand chose
entre marvel uk et panini... c etait le desert hors 2000AD

Tiens, j'aurais pensé que vu qu'ils ont la même langue, la GB aurait plus facilement importée des comics...

ils importent mais comme nous en comic shop...
rien dans les kiosques...
ou presuqe, panini a relancé des mags et 2000 ad doit tjs etre là
par contre en librairie on trouve qques tpb

Et tu sais si ça se vend bien ou pas ?